¿ЧТО ТАКОЕ ФЛАМЕНКО?

Мы хотим рассказать вам интересный эпизод, который произошел с Мимо, ответственным за Tablao de Carmen, и клиентами-иностранцами, которые пришли в таблао. Чтобы посмотреть шоу, они предварительно забронировали места через консьержа своего отеля.

Начался «халео» фламенко-квартета.

Два певца и три танцора сидели, хлопали в ладоши. Певцы поочередно исполняли песни в стиле булериас, оба гитариста играли на своих гитарах, когда клиенты подошли к столу. Они позвали официанта, и, не дождавшись его, Мимо подошел, чтобы их обслужить. На английском языке клиенты объяснили, что им ничего не нужно, они просто хотят понять, что они видят.

Они настойчиво спрашивали: “What is this? What is this?” (“Что это? Что это?”)

Мимо удивленно ответил: “This is flamenco”(“Это фламенко”)

Клиенты снова спросили: “What is Flamenco? Is this from here? Is it typical of here?” (“Что такое фламенко? Это отсюда? Это традиционно для этой местности?”)

ВСЕ ЛИ ЗНАЮТ, ЧТО ТАКОЕ ФЛАМЕНКО?

Для тех из нас, кто живет рядом с Фламенко и считает само собой разумеющимся то, что почти каждый знает, что это (тем более те, кто приходит в Tablao de Carmen, приходят посмотреть именно на фламенко), вопрос от клиентов сначала смутил. Позже этот вопрос прояснил ему важность и необходимость определения того, что такое фламенко.

По словам Роберто Фратини, драматурга и теоретика танца, фламенко-танец похож на затаенного тигра: беспокойное, подстерегающее животное, которое постоянно перемещается по своей клетке. Его движения точны, сильны и сдержанны. Таков танец фламенко — сила, сдерживаемая внутри танцора, взрывается на сцене таблао. Такое сравнение можно привести и к фламенко-танцу, и к фламенко-пению.

Важно отметить, что многие зарубежные писатели или журналисты были увлечены фламенко и писали или теоретизировали об этом искусстве. Одной из первых книг, где рассказывается о цыганах, их культуре и Андалусии, является «Кармен» Прозпера Мериме (этот роман 1845 года послужит основой для известной оперы «Кармен» Бизе). Мериме посетил Испанию и, очарованный культурой нашей страны, познакомился с графиней Марией Мануэлой де Монтихо, которая рассказала ему трагическую историю женщины, влюбленной в бандита.

Можно найти и другие, современные примеры книг, написанных иностраными авторами, такими как Корин Фрессине-Сави, который провел исчерпывающее исследование хореографического языка танцора Исраэля Гальвана в своей книге «Исраэль Гальван, танцевать в молчании».

Принимая во внимание, что существует много литературы на данную тему, на этот раз мы постараемся описать фламенко иначе. Таким образом, мы предлагаем менее традиционную задачу, чем сбор из прежде написанного, вместо этого зададим больше вопросов:

• Фламенко — это музыка?
• Фламенко — это танец или несколько танцев?
• Как поется фламенко?
• Почему стиль игры на фламенко-гитаре так отличается от игры на других гитарах?
• Фламенко — это испанское искусство?
• Что значит «быть фламенко»?
• Почему в Барселоне есть фламенко?
• Почему цыгане чувствуют фламенко как нечто свое?
• Что говорят фламенки о фламенках?
• Где находится фламенко? Откуда берется фламенко?

КАКОВА ИСТОРИЯ ФЛАМЕНКО?

Говорят, что одна из первых ссылок на термин «фламенко» датируется концом XVIII века и югом Испании, Андалусией. Но как и вся культурная мантия народного происхождения, трудно определить и ограничить место его зарождения. Он возникал… и неотъемлемо связан с Пиренейским полуостровом и территорией Испании.

Как музыкальный и художественный жанр, фламенко — это живая и меняющаяся сила, текучая, как меняются мода на одежду.

Фламенко начался в поле, в кузнице, в шахтах, на праздниках, где пели, где хлопали в ладоши, где играли на гитаре… И он попал в табаки, бары, кафе-концерты, на радио и телевидение, на сцены театров и на крупные фестивали музыки.

Фламенко перешел от своих начал в Южной Испании ко всей Испании и распространился по всему миру.

Таким образом, несмотря на изменения и постоянную эволюцию, всегда существует необходимость сохранять его основы и корни. Постоянно проводятся исследования фламенко, его истории, его исполнителей, его форм и всех его дисциплин. Фламенко существует во всем мире, есть школы танца у многих наций на далеких континентах.

Сегодня, если кто-то приезжает в Испанию, чтобы узнать и насладиться ею, он ищет фламенко. Он сможет найти его в одном из самых популярных мест, в таблао фламенко.

ИСКУССТВО ФЛАМЕНКО

Со стороны искусства фламенко определяют как художественную дисциплину. Он дает ему широту, которая присуща этому термину.

Жесты рук Адама и Творца в Сикстинской капелле, взгляд Джоконды, голос Квина или отсутствующая рука и крылья Виктории Самотракийской исходят от создателей. Искусство исходит от создателя и от его обстоятельств. Это одно из немногих объяснений искусства и то, что лучше всего объясняет искусство фламенко.

Как музыкальное искусство, это и пение, и инструментальная музыка. фламенко включает в себя как одиночное пение, так и сотни инструментов, которыми оно сопровождается (фортепиано,саксофон, бас, виолончель, флейта, индийская табла, электроника…). Списку нет конца.

Хоры всего мира сотрудничают с фламенко-исполнителями, появляясь в песнях фламенко, которые изначально сопровождались только хлопками в ладоши или гитарой, или ударами молотка.

Фламенко-танец — это художественная дисциплина, которая меняется от самого древнего, импровизированного танца до максимальной сценической изысканности. Из жестов старинных танцев Юга полуострова черпают все великие балеты мира. Поза фламенко, подобная «танцу тореадора», стала символом испанского характера.

Фламенко — это красота, личность, жест и «чувство» в самом строгом смысле этого слова. Искусство фламенко требует искренности. Не может быть просто красивого фасада — танец требует погружения и присутствия.

Точный ритм фламенко-тактов и история их происхождения внушают уважение, серьезность, обязательство. То, что продолжается на протяжении веков и передается от дедов к внукам, от деревень к пригородам, от городских кварталов к другим странам, заслуживает особого места на сценах искусства.

Искусство фламенко присутствует в любом уголке, определяя культуру этой земли.

И как искусство, фламенко вне времени, потому что всегда есть что-то, что нужно спеть, что-то, что нужно выразить.